Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
الحرث | ELḪRS̃ | l-Harṧe | bir ekin | "the field;" | ||
ح ر ث|ḪRS̃ | الحرث | ELḪRS̃ | l-Harṧe | ekin | "the field;" | |
ح ر ث|ḪRS̃ | الحرث | ELḪRS̃ | l-Harṧe | ekin | the crops | |
ح ر ث|ḪRS̃ | الحرث | ELḪRS̃ | l-Harṧi | ekin(ler)- | the crops | |
ح ر ث|ḪRS̃ | الحرث | ELḪRS̃ | l-Harṧi | bir ekin | the field, | |
تحرثون | TḪRS̃VN | teHruṧūne | ektiğinizi | you sow? | ||
ح ر ث|ḪRS̃ | تحرثون | TḪRS̃VN | teHruṧūne | ektiğinizi | you sow? | |
حرث | ḪRS̃ | Harṧun | bir tarladır | (are) a tilth | ||
ح ر ث|ḪRS̃ | حرث | ḪRS̃ | Harṧun | bir tarladır | (are) a tilth | |
ح ر ث|ḪRS̃ | حرث | ḪRS̃ | Harṧe | ekinine | (the) harvest | |
ح ر ث|ḪRS̃ | حرث | ḪRS̃ | Harṧe | ekinini | (the) harvest | |
ح ر ث|ḪRS̃ | حرث | ḪRS̃ | Harṧe | ekinini | (the) harvest | |
حرثكم | ḪRS̃KM | Harṧekum | ekininize | (to) your tilth | ||
ح ر ث|ḪRS̃ | حرثكم | ḪRS̃KM | Harṧekum | tarlanıza | (to) your tilth | |
ح ر ث|ḪRS̃ | حرثكم | ḪRS̃KM | Harṧikum | ekininize | your crop | |
حرثه | ḪRS̃H | Harṧihi | onun ekinini | his harvest. | ||
ح ر ث|ḪRS̃ | حرثه | ḪRS̃H | Harṧihi | onun ekinini | his harvest. | |
والحرث | VELḪRS̃ | velHarṧi | ve ekinlerden (gelen) | and [the] tilled land. | ||
ح ر ث|ḪRS̃ | والحرث | VELḪRS̃ | velHarṧi | ve ekinlerden (gelen) | and [the] tilled land. | |
وحرث | VḪRS̃ | ve Harṧun | ve ekinlerdir | and crops, | ||
ح ر ث|ḪRS̃ | وحرث | VḪRS̃ | ve Harṧun | ve ekinlerdir | and crops, | |