| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| أفتوني | ÊFTVNY | eftūnī | bana anlatın | Advise me | ||
| ف ت ي|FTY | أفتوني | ÊFTVNY | eftūnī | bana anlatın | Explain to me | |
| ف ت ي|FTY | أفتوني | ÊFTVNY | eftūnī | bana bir fikir verin | Advise me | |
| المفتون | ELMFTVN | l-meftūnu | fitnelenmiştir | (is) the afflicted one. | ||
| ف ت ن|FTN | المفتون | ELMFTVN | l-meftūnu | fitnelenmiştir | (is) the afflicted one. | |
| فتوبوا | FTVBVE | fetūbū | gelin tevbe edin de | So turn in repentance | ||
| ت و ب|TVB | فتوبوا | FTVBVE | fetūbū | gelin tevbe edin de | So turn in repentance | |
| فتوكل | FTVKL | fetevekkel | dayan | So put your trust | ||
| و ك ل|VKL | فتوكل | FTVKL | fetevekkel | dayan | then put trust | |
| و ك ل|VKL | فتوكل | FTVKL | fetevekkel | o halde tevekkül et | So put your trust | |
| فتوكلوا | FTVKLVE | fetevekkelū | dayanın | then put your trust | ||
| و ك ل|VKL | فتوكلوا | FTVKLVE | fetevekkelū | dayanın | then put your trust | |
| فتول | FTVL | fetevelle | o halde dön | So turn away | ||
| و ل ي|VLY | فتول | FTVL | fetevelle | o halde dön | So turn away | |
| و ل ي|VLY | فتول | FTVL | fetevelle | yüz çevir | So turn away | |
| و ل ي|VLY | فتول | FTVL | fetevelle | öyleyse sen de yüz çevir | So turn away | |
| فتولوا | FTVLVE | fetevellev | bunun üzerine kaçtılar | So they turned away | ||
| و ل ي|VLY | فتولوا | FTVLVE | fetevellev | bunun üzerine kaçtılar | So they turned away | |
| فتولى | FTVL | fetevellā | çevirdi | But he turned away | ||
| و ل ي|VLY | فتولى | FTVL | fetevellā | öteye döndü | So he turned away | |
| و ل ي|VLY | فتولى | FTVL | fetevellā | öteye döndü | So he turned away | |
| و ل ي|VLY | فتولى | FTVL | fetevellā | dönüp gitti | Then went away | |
| و ل ي|VLY | فتولى | FTVL | fetevellā | çevirdi | But he turned away | |
| فتونا | FTVNE | futūnen | (iyi bir) deneyişle | (with) a trial. | ||
| ف ت ن|FTN | فتونا | FTVNE | futūnen | (iyi bir) deneyişle | (with) a trial. | |
| ويستفتونك | VYSTFTVNK | ve yesteftūneke | senden fetva istiyorlar | And they seek your ruling | ||
| ف ت ي|FTY | ويستفتونك | VYSTFTVNK | ve yesteftūneke | senden fetva istiyorlar | And they seek your ruling | |
| يتخافتون | YTḢEFTVN | yeteḣāfetūne | fısıldaşıyorlardı | lowered (their) voices, | ||
| خ ف ت|ḢFT | يتخافتون | YTḢEFTVN | yeteḣāfetūne | gizli gizli derler | They are murmuring | |
| خ ف ت|ḢFT | يتخافتون | YTḢEFTVN | yeteḣāfetūne | fısıldaşıyorlardı | lowered (their) voices, | |
| يستفتونك | YSTFTVNK | yesteftūneke | senden fetva istiyorlar | They seek your ruling. | ||
| ف ت ي|FTY | يستفتونك | YSTFTVNK | yesteftūneke | senden fetva istiyorlar | They seek your ruling. | |