| Ümit Şimşek Meali |
|
 And olsun göğe ve Tarık'a.(86:1) | |
| Tarık'ın ne olduğunu bilir misin?(86:2) | |
| O karanlıkları delip geçen yıldızdır.(86:3) | |
| Hiçbir can yoktur ki, üzerinde bir gözetleyici bulunmasın.(86:4) | |
| İnsan neden yaratıldığına baksın.(86:5) | |
| O atılmış bir sudan yaratıldı.(86:6) | |
| Ki omurga ile göğüsler arasından çıkar.(86:7) | |
| Onu yaratan, elbette tekrar diriltmeye de kadirdir.(86:8) | |
| Bütün gizliliklerin ortaya serildiği gün,(86:9) | |
| İnsanın ne bir gücü olur, ne yardımcısı.(86:10) | |
| And olsun dönüşlü göğe,(86:11) | |
| Ve yarıklarla dolu yere:(86:12) | |
| Bu Kur'ân, hiç şüphesiz, hak ile bâtılı ayırt eden sözdür.(86:13) | |
| O şaka değildir.(86:14) | |
| Onlar tuzak kurup duruyorlar.(86:15) | |
| Ben de onların tuzaklarına karşı tuzak kuruyorum.(86:16) | |
| Onun için sen o kâfirlere mühlet ver; bir süre onları kendi hallerine bırak.(86:17) | |
