| Ali Fikri Yavuz Meali |
|
 Gök yarıldığı;(84:1) | |
| Ve Rabbinin emrine boyun eğib de (O’na itaat) gerçekleştirildiği zaman,(84:2) | |
| Arz, dümdüz uzatıldığı,(84:3) | |
| İçindekini atıb boşaldığı;(84:4) | |
| Ve Rabbinin emrine boyun eğib de (O’na itaat) gerçekleştirildiği zaman, (insan sevabını veya azabını görecektir).(84:5) | |
| Ey İnsan! Gerçekten sen, (dönüb varacağın) Rabbine doğru (ölünceye kadar) çabalar da çabalarsın. Nihayet O’na kavuşursun.(84:6) | |
| O vakit, amel defteri sağ eline verilen,(84:7) | |
| Hemen kolay bir hesab ile hesabı görülecek;(84:8) | |
| Ve sevinçli olarak (cennetteki ailesine) ehline dönecektir.(84:9) | |
| Fakat kitabı (amel defteri), arka tarafından (sol eline) verilen,(84:10) | |
| Artık “helâk!” diye bağırır, (ölümünü ister);(84:11) | |
| Ve cehenneme girer.(84:12) | |
| Çünkü o, (dünyadaki) evinde keyifli ve sevinçli idi.(84:13) | |
| O (zalim, ahirette Rabbine) asla dönmiyeceğini sanmıştı.(84:14) | |
| Hayır, (onun zannettiği gibi değil). Çünkü Rabbi onu görüb gözetiyordu. (Muhakkak kendisini hesaba çekecektir.)(84:15) | |
| Artık kasem ederim şafak’a,(84:16) | |
| Geceye ve bürüdüklerine,(84:17) | |
| Bedir haline geldiği zaman o Ay’a ki,(84:18) | |
| Sizler, muhakkak halden hale binib geçeceksiniz.(84:19) | |
| O halde, onlarda ne var ki, iman etmezler;(84:20) | |
| Kendilerine Kur’an okunduğu zaman, teslim olub gerçeği kabul etmezler, (namaz kılmazlara)?(*)(84:21) | |
| Daha doğrusu, o kâfir olanlar (Kur’an’ı) inkâr ederler.(84:22) | |
| Halbuki Allah içlerinde ne sakladıklarını en iyi bilendir.(84:23) | |
| Onun için (Ey Rasûlüm), sen onları acıklı bir azabla müjdele!...(84:24) | |
| Ancak iman edib de salih ameller işliyenler için, bitmez tükenmez bir mükâfat var...(84:25) | |
