| Hasan Basri Çantay Meali |
|
 Andolsun o harıl harıl koşan (at) lara, (100:1) | |
| o (tırnaklarıyle) çakarak ateş çıkaran (on) lara, (100:2) | |
| sabahlayın baskın yapanlara, (100:3) | |
| derken orada (ayaklarıyle) toz koparanlara, (100:4) | |
| Bununla bir topluluğun tâ ortasına girenlere (ya'nî atlara) ki, (100:5) | |
| muhakkak insan Rabbine karşı çok nankördür. (100:6) | |
| Hiç şübhesiz O buna hakkıyle şâhiddir. (100:7) | |
| Gerçek o, mal sevgisinden dolayı pek katıdır. (100:8) | |
| Haalâ o, (hakıykatı görüp) bilmeyecek mi, kabirlerin içindekiler (eşilib) çıkarıldığı zaman, (100:9) | |
| göğüslerde ne varsa onlar da derlenib toparlandığı (zaman)? (100:10) | |
| Hakıykat, o gün Rableri onlar (ın her haalin) den elbette tamâmiyle haberdârdır. (100:11) | |
