| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| بئسما | BÙSME | bi'semā | ne kötü işler yaptınız? | """Evil is what" | ||
| ب ا س|BES | بئسما | BÙSME | bi'semā | ne kötüdür | Evil (is) that | |
| ب ا س|BES | بئسما | BÙSME | bi'semā | ne kötü şey | """Evil (is) that" | |
| ب ا س|BES | بئسما | BÙSME | bi'semā | ne kötü işler yaptınız? | """Evil is what" | |
| جئت | CÙT | ci'te | sen yaptın | you (have) brought | ||
| ج ي ا|CYE | جئت | CÙT | ci'te | getirdin | you have come | |
| ج ي ا|CYE | جئت | CÙT | ci'te | getirmiş | come | |
| ج ي ا|CYE | جئت | CÙT | ci'te | sen yaptın | you have done | |
| ج ي ا|CYE | جئت | CÙT | ci'te | sen yaptın | you have done | |
| ج ي ا|CYE | جئت | CÙT | ci'ti | sen yaptın | you (have) brought | |
| ج ي ا|CYE | جئت | CÙT | ci'te | bize geldin | you came | |
| جعلتم | CALTM | ceǎltumu | yaptınız | you have made | ||
| ج ع ل|CAL | جعلتم | CALTM | ceǎltumu | yaptınız | you have made | |
| فعلت | FALT | feǎlte | yaptın | done | ||
| ف ع ل|FAL | فعلت | FALT | feǎlte | böyle yaparsan | you did so | |
| ف ع ل|FAL | فعلت | FALT | feǎlte | yaptın | done | |
| ف ع ل|FAL | فعلت | FALT | feǎlte | o (kötü) işi | you did, | |
| وفعلت | VFALT | ve feǎlte | ve yaptın | And you did | ||
| ف ع ل|FAL | وفعلت | VFALT | ve feǎlte | ve yaptın | And you did | |