| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| اطرحوه | EŦRḪVH | TraHūhu | onu bırakın | cast him | ||
| ط ر ح|ŦRḪ | اطرحوه | EŦRḪVH | TraHūhu | onu bırakın | cast him | |
| تضع | TŽA | teDeǎ | bırakıncaya | lays down | ||
| و ض ع|VŽA | تضع | TŽA | teDeǔ | doğuramaz | gives birth | |
| و ض ع|VŽA | تضع | TŽA | teDeǔ | doğurmaz | gives birth | |
| و ض ع|VŽA | تضع | TŽA | teDeǎ | bırakıncaya | lays down | |
| تضعوا | TŽAVE | teDeǔ | bırakın | you lay down | ||
| و ض ع|VŽA | تضعوا | TŽAVE | teDeǔ | bırakın | you lay down | |
| ذرونا | Z̃RVNE | ƶerūnā | bizi bırakın | """Allow us" | ||
| و ذ ر|VZ̃R | ذرونا | Z̃RVNE | ƶerūnā | bizi bırakın | """Allow us" | |
| ذروني | Z̃RVNY | ƶerūnī | bırakın beni | """Leave me" | ||
| و ذ ر|VZ̃R | ذروني | Z̃RVNY | ƶerūnī | bırakın beni | """Leave me" | |
| سرحوهن | SRḪVHN | serriHūhunne | bırakın | release them | ||
| س ر ح|SRḪ | سرحوهن | SRḪVHN | serriHūhunne | bırakın | release them | |
| فخلوا | FḢLVE | feḣallū | serbest bırakın | then leave | ||
| خ ل و|ḢLV | فخلوا | FḢLVE | feḣallū | serbest bırakın | then leave | |
| فذروه | FZ̃RVH | feƶerūhu | bırakın onu | so leave it | ||
| و ذ ر|VZ̃R | فذروه | FZ̃RVH | feƶerūhu | bırakın onu | so leave it | |
| فذروها | FZ̃RVHE | feƶerūhā | bırakın onu | so leave her | ||
| و ذ ر|VZ̃R | فذروها | FZ̃RVHE | feƶerūhā | bırakın onu | So you leave her | |
| و ذ ر|VZ̃R | فذروها | FZ̃RVHE | feƶerūhā | onu bırakın | so leave her | |
| واستحيوا | VESTḪYVE | vesteHyū | ve sağ bırakın | and let live | ||
| ح ي ي|ḪYY | واستحيوا | VESTḪYVE | vesteHyū | ve sağ bırakın | and let live | |
| وذروا | VZ̃RVE | ve ƶerū | ve bırakın | and give up | ||
| و ذ ر|VZ̃R | وذروا | VZ̃RVE | ve ƶerū | ve bırakın (almayın) | and give up | |
| و ذ ر|VZ̃R | وذروا | VZ̃RVE | veƶerū | ve bırakın | Forsake | |
| و ذ ر|VZ̃R | وذروا | VZ̃RVE | ve ƶerū | ve bırakın | And leave | |
| و ذ ر|VZ̃R | وذروا | VZ̃RVE | ve ƶerū | ve bırakın | and leave | |
| وسرحوهن | VSRḪVHN | ve serriHūhunne | ve onları serbest bırakın | and release them | ||
| س ر ح|SRḪ | وسرحوهن | VSRḪVHN | ve serriHūhunne | ve onları serbest bırakın | and release them | |
| يضعن | YŽAN | yeDeǎ'ne | bırakıncaya | they deliver | ||
| و ض ع|VŽA | يضعن | YŽAN | yeDeǎ'ne | bırakmalarında | they put aside | |
| و ض ع|VŽA | يضعن | YŽAN | yeDeǎ'ne | doğumlarına kadardır | they deliver | |
| و ض ع|VŽA | يضعن | YŽAN | yeDeǎ'ne | bırakıncaya | they deliver | |