| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| أتأمرون | ÊTÊMRVN | ete'murūne | Emretmediniz mi | Do you order | ||
| ا م ر|EMR | أتأمرون | ÊTÊMRVN | ete'murūne | Emretmediniz mi | Do you order | |
| الآمرون | EL ËMRVN | l-āmirūne | emredip | those who enjoin | ||
| ا م ر|EMR | الآمرون | EL ËMRVN | l-āmirūne | emredip | those who enjoin | |
| تأمرون | TÊMRVN | te'murūne | buyurursunuz | "(do) you advise?""" | ||
| ا م ر|EMR | تأمرون | TÊMRVN | te'murūne | emrediyorsunuz | enjoining | |
| ا م ر|EMR | تأمرون | TÊMRVN | te'murūne | buyurursunuz | "(do) you instruct?""" | |
| ا م ر|EMR | تأمرون | TÊMRVN | te'murūne | buyurursunuz | "(do) you advise?""" | |
| تأمروننا | TÊMRVNNE | te'murūnenā | bize emrediyordunuz | you were ordering us | ||
| ا م ر|EMR | تأمروننا | TÊMRVNNE | te'murūnenā | bize emrediyordunuz | you were ordering us | |
| تأمروني | TÊMRVNY | te'murūnnī | bana emrediyorsunuz | you order me | ||
| ا م ر|EMR | تأمروني | TÊMRVNY | te'murūnnī | bana emrediyorsunuz | you order me | |
| تؤمرون | TÙMRVN | tu'merūne | emredildiğiniz | "you are commanded.""" | ||
| ا م ر|EMR | تؤمرون | TÙMRVN | tu'merūne | size emredilen | "you are commanded.""" | |
| ا م ر|EMR | تؤمرون | TÙMRVN | tu'merūne | emredildiğiniz | "you are ordered.""" | |
| لتمرون | LTMRVN | letemurrūne | geçip gidiyorsunuz | surely pass | ||
| م ر ر|MRR | لتمرون | LTMRVN | letemurrūne | geçip gidiyorsunuz | surely pass | |
| ويأمرون | VYÊMRVN | veye'murūne | ve emreden | and enjoin | ||
| ا م ر|EMR | ويأمرون | VYÊMRVN | veye'murūne | ve emreden | [and] enjoining | |
| ا م ر|EMR | ويأمرون | VYÊMRVN | ve ye'murūne | ve emreder | and they enjoin | |
| ا م ر|EMR | ويأمرون | VYÊMRVN | ve ye'murūne | ve emrederler | and order | |
| ا م ر|EMR | ويأمرون | VYÊMRVN | ve ye'murūne | ve emrederler | and enjoin | |
| يأتمرون | YÊTMRVN | ye'temirūne | aralarında konuşuyorlar | are taking counsel | ||
| ا م ر|EMR | يأتمرون | YÊTMRVN | ye'temirūne | aralarında konuşuyorlar | are taking counsel | |
| يأمرون | YÊMRVN | ye'murūne | emreden | order | ||
| ا م ر|EMR | يأمرون | YÊMRVN | ye'murūne | emreden | order | |
| ا م ر|EMR | يأمرون | YÊMRVN | ye'murūne | emrederler | They enjoin | |
| ا م ر|EMR | يأمرون | YÊMRVN | ye'murūne | emrederler | They enjoin | |
| يؤمرون | YÙMRVN | yu'merūne | emredildikleri | they are commanded. | ||
| ا م ر|EMR | يؤمرون | YÙMRVN | yu'merūne | emredildikleri | they are commanded. | |
| ا م ر|EMR | يؤمرون | YÙMRVN | yu'merūne | emredildikleri | they are commanded. | |
| يمرون | YMRVN | yemurrūne | uğrarlar da | they pass | ||
| م ر ر|MRR | يمرون | YMRVN | yemurrūne | uğrarlar da | they pass | |