| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| الأنفس | ELÊNFS | l-enfusu | canlar(ınız) | (to) yourselves. | ||
| ن ف س|NFS | الأنفس | ELÊNFS | l-enfusu | nefisler | the souls | |
| ن ف س|NFS | الأنفس | ELÊNFS | l-enfusi | canlar(ınız) | (to) yourselves. | |
| ن ف س|NFS | الأنفس | ELÊNFS | l-enfuse | canları | the souls | |
| ن ف س|NFS | الأنفس | ELÊNFS | l-enfusu | nefislerinin | the souls | |
| ن ف س|NFS | الأنفس | ELÊNFS | l-enfusu | nefislerin | the(ir) souls. | |
| فلأنفسكم | FLÊNFSKM | felienfusikum | kendiniz içindir | then it is for yourself, | ||
| ن ف س|NFS | فلأنفسكم | FLÊNFSKM | felienfusikum | kendiniz içindir | then it is for yourself, | |
| فلأنفسهم | FLÊNFSHM | felienfusihim | kendileri için | then for themselves | ||
| ن ف س|NFS | فلأنفسهم | FLÊNFSHM | felienfusihim | kendileri için | then for themselves | |
| لأنفسكم | LÊNFSKM | lienfusikum | kendiniz için | "for yourselves;" | ||
| ن ف س|NFS | لأنفسكم | LÊNFSKM | lienfusikum | kendiniz için | for yourselves | |
| ن ف س|NFS | لأنفسكم | LÊNFSKM | lienfusikum | kendiniz için | for yourselves. | |
| ن ف س|NFS | لأنفسكم | LÊNFSKM | lienfusikum | nefisleriniz için | for yourselves, | |
| ن ف س|NFS | لأنفسكم | LÊNFSKM | lienfusikum | kendinize | "for yourselves;" | |
| ن ف س|NFS | لأنفسكم | LÊNFSKM | lienfusikum | kendiniz için | for yourselves. | |
| ن ف س|NFS | لأنفسكم | LÊNFSKM | lienfusikum | kendiniz için | for yourselves | |
| لأنفسهم | LÊNFSHM | lienfusihim | kendileri için | for themselves | ||
| ن ف س|NFS | لأنفسهم | LÊNFSHM | lienfusihim | kendileri için | for themselves. | |
| ن ف س|NFS | لأنفسهم | LÊNFSHM | lienfusihim | kendilerine | for themselves | |
| ن ف س|NFS | لأنفسهم | LÊNFSHM | lienfusihim | kendilerine dahi | for themselves | |
| والأنفس | VELÊNFS | vel'enfusi | ve canlarınızın | and [the] lives | ||
| ن ف س|NFS | والأنفس | VELÊNFS | vel'enfusi | ve canlarınızın | and [the] lives | |