Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
تقوله | TGVLH | teḳavvelehu | onu uydurdu (mu?) | """He has made it up""" | ||
ق و ل|GVL | تقوله | TGVLH | teḳavvelehu | onu uydurdu (mu?) | """He has made it up""" | ![]() |
قوله | GVLH | ḳavluhu | sözü | (with) his speech | ||
ق و ل|GVL | قوله | GVLH | ḳavluhu | sözü | (with) his speech | ![]() |
ق و ل|GVL | قوله | GVLH | ḳavluhu | sözü | His word | ![]() |
قولها | GVLHE | ḳavlihā | onun sözüne | her speech | ||
ق و ل|GVL | قولها | GVLHE | ḳavlihā | onun sözüne | her speech | ![]() |
قولهم | GVLHM | ḳavlihim | onların dediklerinin | (is) their saying | ||
ق و ل|GVL | قولهم | GVLHM | ḳavlihim | onların sözlerinin | their saying. | ![]() |
ق و ل|GVL | قولهم | GVLHM | ḳavlihim | onların dediklerinin | their saying. | ![]() |
ق و ل|GVL | قولهم | GVLHM | ḳavlehum | sözleri | their words | ![]() |
ق و ل|GVL | قولهم | GVLHM | ḳavlihimu | onlarıv sözlerini | their saying | ![]() |
ق و ل|GVL | قولهم | GVLHM | ḳavluhum | onların sözleridir | (is) their saying | ![]() |
ق و ل|GVL | قولهم | GVLHM | ḳavluhum | onların sözleri | their speech. | ![]() |
ق و ل|GVL | قولهم | GVLHM | ḳavluhum | onların şu sözlerine | (is) their saying, | ![]() |
ق و ل|GVL | قولهم | GVLHM | ḳavluhum | onların sözü | their speech. | ![]() |
لقولهم | LGVLHM | liḳavlihim | sözlerini | to their speech, | ||
ق و ل|GVL | لقولهم | LGVLHM | liḳavlihim | sözlerini | to their speech, | ![]() |
وقولهم | VGVLHM | ve ḳavlihim | ve demeleri(nden ötürü) | And for their saying, | ||
ق و ل|GVL | وقولهم | VGVLHM | ve ḳavlihim | ve demeleri(nden ötürü) | and their saying, | ![]() |
ق و ل|GVL | وقولهم | VGVLHM | ve ḳavlihim | ve sözlerinden | and their saying | ![]() |
ق و ل|GVL | وقولهم | VGVLHM | ve ḳavlihim | ve demelerinden (ötürü) | And for their saying, | ![]() |