Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
توفيقي | TVFYGY | tevfīḳī | bir başarım | (is) my success | ||
و ف ق|VFG | توفيقي | TVFYGY | tevfīḳī | bir başarım | (is) my success | |
رفيقا | RFYGE | rafīḳan | arkadaştır | companion(s). | ||
ر ف ق|RFG | رفيقا | RFYGE | rafīḳan | arkadaştır | companion(s). | |
فيقتل | FYGTL | feyuḳtel | öldürülür | then he is killed | ||
ق ت ل|GTL | فيقتل | FYGTL | feyuḳtel | öldürülür | then he is killed | |
فيقتلون | FYGTLVN | feyeḳtulūne | öldürürler | they slay | ||
ق ت ل|GTL | فيقتلون | FYGTLVN | feyeḳtulūne | öldürürler | they slay | |
فيقسمان | FYGSMEN | fe yuḳsimāni | yemin ederler | and let them both swear | ||
ق س م|GSM | فيقسمان | FYGSMEN | fe yuḳsimāni | yemin etsinler | and let them both swear | |
ق س م|GSM | فيقسمان | FYGSMEN | fe yuḳsimāni | yemin ederler | and let them both swear | |
فيقول | FYGVL | fe yeḳūlu | dediler ki | and he says, | ||
ق و ل|GVL | فيقول | FYGVL | fe yeḳūlu | derler | and He will say, | |
ق و ل|GVL | فيقول | FYGVL | feyeḳūlu | ve diyecekleri | then will say | |
ق و ل|GVL | فيقول | FYGVL | fe yeḳūlu | der ki | and He will say, | |
ق و ل|GVL | فيقول | FYGVL | fe yeḳūlu | der ki | and say, | |
ق و ل|GVL | فيقول | FYGVL | fe yeḳūlu | der ki | and say, | |
ق و ل|GVL | فيقول | FYGVL | fe yeḳūlu | der ki | and say, | |
ق و ل|GVL | فيقول | FYGVL | feyeḳūlu | dediler ki | then will say | |
ق و ل|GVL | فيقول | FYGVL | feyeḳūlu | derken o der ki | But he says, | |
ق و ل|GVL | فيقول | FYGVL | fe yeḳūle | ve demeden | and he says, | |
ق و ل|GVL | فيقول | FYGVL | feyeḳūlu | der ki | will say, | |
ق و ل|GVL | فيقول | FYGVL | feyeḳūlu | der ki | will say, | |
ق و ل|GVL | فيقول | FYGVL | feyeḳūlu | der ki | he says, | |
ق و ل|GVL | فيقول | FYGVL | feyeḳūlu | der ki | then he says | |
فيقولوا | FYGVLVE | feyeḳūlū | derler | and they would say, | ||
ق و ل|GVL | فيقولوا | FYGVLVE | feyeḳūlū | derler | Then they will say, | |
ق و ل|GVL | فيقولوا | FYGVLVE | fe yeḳūlū | diyecekler | and they would say, | |
فيقولون | FYGVLVN | feyeḳūlūne | derler ki | [thus] they will say | ||
ق و ل|GVL | فيقولون | FYGVLVN | feyeḳūlūne | derler ki | [thus] they will say | |
وتوفيقا | VTVFYGE | ve tevfīḳan | ve uzlaştırmak | "and reconciliation.""" | ||
و ف ق|VFG | وتوفيقا | VTVFYGE | ve tevfīḳan | ve uzlaştırmak | "and reconciliation.""" | |