| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| أشياعكم | ÊŞYEAKM | eşyāǎkum | sizin benzerlerinizi | your kinds, | ||
| ش ي ع|ŞYA | أشياعكم | ÊŞYEAKM | eşyāǎkum | sizin benzerlerinizi | your kinds, | |
| أمثالكم | ÊMS̃ELKM | emṧālekum | benzerlerinizi | your likeness[es] | ||
| م ث ل|MS̃L | أمثالكم | ÊMS̃ELKM | emṧālukum | sizin gibi | like you. | |
| م ث ل|MS̃L | أمثالكم | ÊMS̃ELKM | emṧālukum | sizler gibi | like you. | |
| م ث ل|MS̃L | أمثالكم | ÊMS̃ELKM | emṧālekum | sizin gibi | (the) likes of you. | |
| م ث ل|MS̃L | أمثالكم | ÊMS̃ELKM | emṧālekum | benzerlerinizi | your likeness[es] | |
| أمثالهم | ÊMS̃ELHM | emṧālehum | onların benzerleriyle | their likeness[es] | ||
| م ث ل|MS̃L | أمثالهم | ÊMS̃ELHM | emṧālehum | onların durumlarını | their similitudes. | |
| م ث ل|MS̃L | أمثالهم | ÊMS̃ELHM | emṧālehum | onların benzerleriyle | their likeness[es] | |
| المثلات | ELMS̃LET | l-meṧulātu | benzerleri | [the] similar punishments. | ||
| م ث ل|MS̃L | المثلات | ELMS̃LET | l-meṧulātu | benzerleri | [the] similar punishments. | |
| بأشياعهم | BÊŞYEAHM | bieşyāǐhim | benzerlerine | with their kind | ||
| ش ي ع|ŞYA | بأشياعهم | BÊŞYEAHM | bieşyāǐhim | benzerlerine | with their kind | |
| مثلهم | MS̃LHM | miṧlehum | onların benzerlerini | (the) like of them. | ||
| م ث ل|MS̃L | مثلهم | MS̃LHM | meṧeluhum | Onların durumu | Their example | |
| م ث ل|MS̃L | مثلهم | MS̃LHM | miṧluhum | onlar gibi olursunuz | (would be) like them. | |
| م ث ل|MS̃L | مثلهم | MS̃LHM | miṧlehum | kendilerinin benzerini | the like of them? | |
| م ث ل|MS̃L | مثلهم | MS̃LHM | miṧlehum | onların benzerlerini | (the) like of them. | |
| م ث ل|MS̃L | مثلهم | MS̃LHM | meṧeluhum | onların vasıfları | (is) their similitude | |