Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
المستقدمين | ELMSTGD̃MYN | l-musteḳdimīne | önce geçenleri | the preceding ones | ||
ق د م|GD̃M | المستقدمين | ELMSTGD̃MYN | l-musteḳdimīne | önce geçenleri | the preceding ones | |
تستقدمون | TSTGD̃MVN | testeḳdimūne | ileri geçemezsiniz | "(can) you precede (it).""" | ||
ق د م|GD̃M | تستقدمون | TSTGD̃MVN | testeḳdimūne | ileri geçemezsiniz | "(can) you precede (it).""" | |
تقدم | TGD̃M | teḳaddeme | geçmiş | preceded | ||
ق د م|GD̃M | تقدم | TGD̃M | teḳaddeme | geçmiş | preceded | |
تقدموا | TGD̃MVE | tuḳaddimū | geçmeyin | offer | ||
ق د م|GD̃M | تقدموا | TGD̃MVE | tuḳaddimū | ne gönderirsiniz | you send forth | |
ق د م|GD̃M | تقدموا | TGD̃MVE | tuḳaddimū | geçmeyin | put (yourselves) forward - | |
ق د م|GD̃M | تقدموا | TGD̃MVE | tuḳaddimū | vermenizden | offer | |
ق د م|GD̃M | تقدموا | TGD̃MVE | tuḳaddimū | verdiklerinizi | you send forth | |
يتقدم | YTGD̃M | yeteḳaddeme | ileri gitmek | proceed | ||
ق د م|GD̃M | يتقدم | YTGD̃M | yeteḳaddeme | ileri gitmek | proceed | |
يستقدمون | YSTGD̃MVN | yesteḳdimūne | geriye bırakılırlar | "they can precede (it).""" | ||
ق د م|GD̃M | يستقدمون | YSTGD̃MVN | yesteḳdimūne | öne geçemezler | seek to advance (it). | |
ق د م|GD̃M | يستقدمون | YSTGD̃MVN | yesteḳdimūne | geriye bırakılırlar | "they can precede (it).""" | |
ق د م|GD̃M | يستقدمون | YSTGD̃MVN | yesteḳdimūne | ileri geçerler | they can advance (it). | |