| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| التماثيل | ELTMES̃YL | t-temāṧīlu | heykeller | [the] statues | ||
| م ث ل|MS̃L | التماثيل | ELTMES̃YL | t-temāṧīlu | heykeller | [the] statues | |
| تبديل | TBD̃YL | tebdīle | değişme | change | ||
| ب د ل|BD̃L | تبديل | TBD̃YL | tebdīle | değişme | change | |
| ب د ل|BD̃L | تبديل | TBD̃YL | tebdīle | değiştirilemez | change | |
| تبديلا | TBD̃YLE | tebdīlen | bir değişme | (by) any alteration - | ||
| ب د ل|BD̃L | تبديلا | TBD̃YLE | tebdīlen | değişiklikle | (by) any alteration - | |
| ب د ل|BD̃L | تبديلا | TBD̃YLE | tebdīlen | değiştirmeğe | any change. | |
| ب د ل|BD̃L | تبديلا | TBD̃YLE | tebdīlen | bir değişme | any change, | |
| ب د ل|BD̃L | تبديلا | TBD̃YLE | tebdīlen | bir değişme | any change. | |
| ب د ل|BD̃L | تبديلا | TBD̃YLE | tebdīlen | tam bir değişiklikle | (with) a change. | |
| وتماثيل | VTMES̃YL | ve temāṧīle | ve heykeller(den) | and statues | ||
| م ث ل|MS̃L | وتماثيل | VTMES̃YL | ve temāṧīle | ve heykeller(den) | and statues | |