Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
اطيرنا | EŦYRNE | TTayyernā | uğursuzluğa uğradık | """We consider you a bad omen" | ||
ط ي ر|ŦYR | اطيرنا | EŦYRNE | TTayyernā | uğursuzluğa uğradık | """We consider you a bad omen" | |
الطير | ELŦYR | T-Tayri | kuş | (of) the bird | ||
ط ي ر|ŦYR | الطير | ELŦYR | T-Tayri | kuşlar- | the birds | |
ط ي ر|ŦYR | الطير | ELŦYR | T-Tayri | kuş | (of) the bird, | |
ط ي ر|ŦYR | الطير | ELŦYR | T-Tayri | kuş | (of) the bird | |
ط ي ر|ŦYR | الطير | ELŦYR | T-Tayru | kuşlar | the birds | |
ط ي ر|ŦYR | الطير | ELŦYR | T-Tayru | kuşlar | the birds | |
ط ي ر|ŦYR | الطير | ELŦYR | T-Tayri | kuşlara | the birds | |
ط ي ر|ŦYR | الطير | ELŦYR | T-Tayru | kuş | the birds, | |
ط ي ر|ŦYR | الطير | ELŦYR | T-Tayri | kuşların | (of) the birds, | |
ط ي ر|ŦYR | الطير | ELŦYR | T-Tayra | kuşları | the birds | |
ط ي ر|ŦYR | الطير | ELŦYR | T-Tayri | uçan kuşları | the birds | |
تطيرنا | TŦYRNE | teTayyernā | uğursuzluğa uğradık | [we] see an evil omen | ||
ط ي ر|ŦYR | تطيرنا | TŦYRNE | teTayyernā | uğursuzluğa uğradık | [we] see an evil omen | |
طائر | ŦEÙR | Tāirin | kuş | a bird | ||
ط ي ر|ŦYR | طائر | ŦEÙR | Tāirin | kuş | a bird | |
طائركم | ŦEÙRKM | Tāirukum | uğursuzluğunuz | """Your bad omen" | ||
ط ي ر|ŦYR | طائركم | ŦEÙRKM | Tāirukum | uğursuzluğunuz | """Your bad omen" | |
ط ي ر|ŦYR | طائركم | ŦEÙRKM | Tāirukum | uğursuzluğunuz | """Your evil omen" | |
طائره | ŦEÙRH | Tāirahu | kuşunu (kaderini) | his fate | ||
ط ي ر|ŦYR | طائره | ŦEÙRH | Tāirahu | kuşunu (kaderini) | his fate | |
طائرهم | ŦEÙRHM | Tāiruhum | onların uğursuzluğu | their evil omens | ||
ط ي ر|ŦYR | طائرهم | ŦEÙRHM | Tāiruhum | onların uğursuzluğu | their evil omens | |
طير | ŦYR | Tayrin | kuş | (of) fowls | ||
ط ي ر|ŦYR | طير | ŦYR | Tayrin | kuş | (of) fowls | |
طيرا | ŦYRE | Tayran | bir kuş | a bird | ||
ط ي ر|ŦYR | طيرا | ŦYRE | Tayran | bir kuş | a bird | |
ط ي ر|ŦYR | طيرا | ŦYRE | Tayran | kuş | a bird | |
ط ي ر|ŦYR | طيرا | ŦYRE | Tayran | kuşlar | birds | |
مستطيرا | MSTŦYRE | musteTīran | salgın | widespread. | ||
ط ي ر|ŦYR | مستطيرا | MSTŦYRE | musteTīran | salgın | widespread. | |
والطير | VELŦYR | ve TTayra | ve (ey) kuşlar | "and the birds.""" | ||
ط ي ر|ŦYR | والطير | VELŦYR | ve TTayra | ve kuşları | and the birds. | |
ط ي ر|ŦYR | والطير | VELŦYR | ve TTayru | ve -uçanlar | and the birds | |
ط ي ر|ŦYR | والطير | VELŦYR | ve TTayri | ve kuşlar(dan) | and the birds, | |
ط ي ر|ŦYR | والطير | VELŦYR | ve TTayra | ve (ey) kuşlar | "and the birds.""" | |
ط ي ر|ŦYR | والطير | VELŦYR | ve TTayra | ve kuşlar | And the birds | |
يطير | YŦYR | yeTīru | uçan | (that) flies | ||
ط ي ر|ŦYR | يطير | YŦYR | yeTīru | uçan | (that) flies | |
يطيروا | YŦYRVE | yeTTayyerū | uğursuz sayarlardı | they ascribe evil omens | ||
ط ي ر|ŦYR | يطيروا | YŦYRVE | yeTTayyerū | uğursuz sayarlardı | they ascribe evil omens | |