| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| فتنا | FTNE | fetennā | biz denedik | We (have) tried | ||
| ف ت ن|FTN | فتنا | FTNE | fetennā | biz denedik | We try | |
| ف ت ن|FTN | فتنا | FTNE | fetennā | sınadık | We (have) tried | |
| ف ت ن|FTN | فتنا | FTNE | fetennā | biz sınadık | We tested | |
| ف ت ن|FTN | فتنا | FTNE | fetennā | denedik | We tried | |
| ف ت ن|FTN | فتنا | FTNE | fetennā | sınadık | We tried | |
| فتناه | FTNEH | fetennāhu | kendisini denediğimizi | We (had) tried him, | ||
| ف ت ن|FTN | فتناه | FTNEH | fetennāhu | kendisini denediğimizi | We (had) tried him, | |
| وفتناك | VFTNEK | ve fetennāke | ve seni denemiştik | and We tried you | ||
| ف ت ن|FTN | وفتناك | VFTNEK | ve fetennāke | ve seni denemiştik | and We tried you | |