Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
ولعلا | VLALE | veleǎlā | ve üstün gelmeğe çalışırdı | and surely would have overpowered, | ||
ع ل و|ALV | ولعلا | VLALE | veleǎlā | ve üstün gelmeğe çalışırdı | and surely would have overpowered, | |
ولعلكم | VLALKM | veleǎllekum | belki | and so that you may | ||
| | ولعلكم | VLALKM | veleǎllekum | umulur ki | [and] so that you may | |
| | ولعلكم | VLALKM | veleǎllekum | ve umulur ki siz | so that you may | |
| | ولعلكم | VLALKM | veleǎllekum | ve belki | and so that you may | |
| | ولعلكم | VLALKM | veleǎllekum | ve olur ki | and that you may | |
| | ولعلكم | VLALKM | veleǎllekum | ve umulur ki | and so that you may | |
| | ولعلكم | VLALKM | veleǎllekum | belki | and that you may | |
| | ولعلكم | VLALKM | veleǎllekum | ve umulur ki | and that you may | |
| | ولعلكم | VLALKM | veleǎllekum | ve umulur ki | and that you may | |
| | ولعلكم | VLALKM | veleǎllekum | ve umulur ki | and that you may | |
ولعلهم | VLALHM | veleǎllehum | artık herhalde | and that they may | ||
| | ولعلهم | VLALHM | veleǎllehum | ve belki | and that they may | |
| | ولعلهم | VLALHM | veleǎllehum | artık herhalde | so that they may | |
| | ولعلهم | VLALHM | veleǎllehum | ta ki | and that they may | |