Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
السابقون | ELSEBGVN | s-sābiḳūne | öne geçenler | (are) the foremost, | ||
س ب ق|SBG | السابقون | ELSEBGVN | s-sābiḳūne | öne geçenler | (are) the foremost, | |
سابقون | SEBGVN | sābiḳūne | önde giderler | (are) foremost. | ||
س ب ق|SBG | سابقون | SEBGVN | sābiḳūne | önde giderler | (are) foremost. | |
سبقونا | SBGVNE | sebeḳūnā | bizden önce | preceded us | ||
س ب ق|SBG | سبقونا | SBGVNE | sebeḳūnā | bizi geçemezlerdi | they (would) have preceded us | |
س ب ق|SBG | سبقونا | SBGVNE | sebeḳūnā | bizden önce | preceded us | |
والسابقون | VELSEBGVN | ve ssābiḳūne | öne geçenlerden | And the foremost | ||
س ب ق|SBG | والسابقون | VELSEBGVN | ve ssābiḳūne | öne geçenlerden | And the forerunners, | |
س ب ق|SBG | والسابقون | VELSEBGVN | ve ssābiḳūne | ve öne geçenler ise | And the foremost | |
يسبقونا | YSBGVNE | yesbiḳūnā | bizi geçeceklerini | they can outrun Us. | ||
س ب ق|SBG | يسبقونا | YSBGVNE | yesbiḳūnā | bizi geçeceklerini | they can outrun Us. | |
يسبقونه | YSBGVNH | yesbiḳūnehu | O'ndan önce söylemezler | they (can) precede Him | ||
س ب ق|SBG | يسبقونه | YSBGVNH | yesbiḳūnehu | O'ndan önce söylemezler | they (can) precede Him | |