| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| أيحسبون | ÊYḪSBVN | eyeHsebūne | onlar sanıyorlar mı? | Do they think | ||
| ح س ب|ḪSB | أيحسبون | ÊYḪSBVN | eyeHsebūne | onlar sanıyorlar mı? | Do they think | |
| ويحسبون | VYḪSBVN | veyeHsebūne | fakat sanırlar | and they think | ||
| ح س ب|ḪSB | ويحسبون | VYḪSBVN | veyeHsebūne | ve sanıyorlar | while they think | |
| ح س ب|ḪSB | ويحسبون | VYḪSBVN | ve yeHsebūne | fakat sanırlar | and they think | |
| ح س ب|ḪSB | ويحسبون | VYḪSBVN | ve yeHsebūne | ve sanırlar | And they think | |
| يحسبون | YḪSBVN | yeHsebūne | sanırlar | (do) they think | ||
| ح س ب|ḪSB | يحسبون | YḪSBVN | yeHsebūne | sanırlar | think | |
| ح س ب|ḪSB | يحسبون | YḪSBVN | yeHsebūne | sanıyorlardı | They think | |
| ح س ب|ḪSB | يحسبون | YḪSBVN | yeHsebūne | sanıyorlar (mı?) | (do) they think | |
| ح س ب|ḪSB | يحسبون | YḪSBVN | yeHsebūne | sanırlar | They think | |