| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| الخالقون | ELḢELGVN | l-ḣāliḳūne | yaratanlar | the creators? | ||
| خ ل ق|ḢLG | الخالقون | ELḢELGVN | l-ḣāliḳūne | yaratanlar | the creators? | |
| خ ل ق|ḢLG | الخالقون | ELḢELGVN | l-ḣāliḳūne | yaratıcılar | the Creators? | |
| الخالقين | ELḢELGYN | l-ḣāliḳīne | yaratanların | (of) the Creators. | ||
| خ ل ق|ḢLG | الخالقين | ELḢELGYN | l-ḣāliḳīne | yaratanların | (of) the Creators. | |
| خ ل ق|ḢLG | الخالقين | ELḢELGYN | l-ḣāliḳīne | yaratıcıların | (of) Creators - | |
| المنشئون | ELMNŞÙVN | l-munşiūne | yaratanlar | (are) the Producers? | ||
| ن ش ا|NŞE | المنشئون | ELMNŞÙVN | l-munşiūne | yaratanlar | (are) the Producers? | |