| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| قضي | GŽY | ḳuDiye | hükmedilir | has been decided | ||
| ق ض ي|GŽY | قضي | GŽY | ḳuDiye | hükmedilir | it will be judged | |
| ق ض ي|GŽY | قضي | GŽY | ḳuDiye | kesinleşmiştir | Has been decreed | |
| ق ض ي|GŽY | قضي | GŽY | ḳuDiye | bitirildi | has been decided | |
| ق ض ي|GŽY | قضي | GŽY | ḳuDiye | hükmedilir | has been decided | |
| ق ض ي|GŽY | قضي | GŽY | ḳuDiye | yerine getirilir | it will be decided | |
| ق ض ي|GŽY | قضي | GŽY | ḳuDiye | bitirildiği | it was concluded, | |
| وقضي | VGŽY | ve ḳuDiye | ve hükmedilir | And (will) be judged | ||
| ق ض ي|GŽY | وقضي | VGŽY | ve ḳuDiye | ve bitirilmesini | and is decreed | |
| ق ض ي|GŽY | وقضي | VGŽY | veḳuDiye | ve hüküm verilir | But will be judged | |
| ق ض ي|GŽY | وقضي | VGŽY | ve ḳuDiye | ve bitirildi | and was fulfilled | |
| ق ض ي|GŽY | وقضي | VGŽY | ve ḳuDiye | ve hükmedilir | and it (will) be judged | |
| ق ض ي|GŽY | وقضي | VGŽY | ve ḳuDiye | ve hükmedilir | And (will) be judged | |