| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| بقدر | BGD̃R | biḳaderin | belli ölçüde | by a measure. | ||
| ق د ر|GD̃R | بقدر | BGD̃R | biḳaderin | bir miktar | in a measure | |
| ق د ر|GD̃R | بقدر | BGD̃R | biḳaderin | belli ölçüde | in (due) measure | |
| ق د ر|GD̃R | بقدر | BGD̃R | biḳaderin | ölçüde | in (due) measure | |
| ق د ر|GD̃R | بقدر | BGD̃R | biḳaderin | bir ölçü ile | in (due) measure, | |
| ق د ر|GD̃R | بقدر | BGD̃R | biḳaderin | bir kadere göre | by a measure. | |
| قدر | GD̃R | ḳaderin | belirlediğimiz vakitte | a period | ||
| ق د ر|GD̃R | قدر | GD̃R | ḳaderin | belirlediğimiz vakitte | the decreed (time) | |
| ق د ر|GD̃R | قدر | GD̃R | ḳudira | takdir edilmiş | predestined. | |
| ق د ر|GD̃R | قدر | GD̃R | ḳudira | kısıtlı olan | is restricted | |
| ق د ر|GD̃R | قدر | GD̃R | ḳaddera | ölçtü biçti | he plotted! | |
| ق د ر|GD̃R | قدر | GD̃R | ḳaddera | ölçtü biçti | he plotted! | |
| ق د ر|GD̃R | قدر | GD̃R | ḳaderin | bir süreye | a period | |
| ق د ر|GD̃R | قدر | GD̃R | ḳaddera | takdie etti | measured | |