| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| فاختلف | FEḢTLF | feḣtelefe | ayrılığa düştüler | But differed | ||
| خ ل ف|ḢLF | فاختلف | FEḢTLF | feḣtulife | ayrılığa düşüldü | but differences arose | |
| خ ل ف|ḢLF | فاختلف | FEḢTLF | feḣtelefe | ayrılığa düştüler | But differed | |
| خ ل ف|ḢLF | فاختلف | FEḢTLF | feḣtulife | fakat ayrılığa düşülmüştü | but disputes arose | |
| خ ل ف|ḢLF | فاختلف | FEḢTLF | feḣtelefe | birbirleriyle ihtilafa düştüler | But differed | |