| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| الخلاق | ELḢLEG | l-ḣallāḳu | yaratandır | (is) the Creator | ||
| خ ل ق|ḢLG | الخلاق | ELḢLEG | l-ḣallāḳu | yaratandır | (is) the Creator | |
| خ ل ق|ḢLG | الخلاق | ELḢLEG | l-ḣallāḳu | yaratıcıdır | (is) the Supreme Creator, | |
| بخلاقكم | BḢLEGKM | biḣalāḳikum | payınıza düşenle | your portion | ||
| خ ل ق|ḢLG | بخلاقكم | BḢLEGKM | biḣalāḳikum | payınıza düşenle | your portion | |
| بخلاقهم | BḢLEGHM | biḣalāḳihim | kendi paylarına düşenle | their portion, | ||
| خ ل ق|ḢLG | بخلاقهم | BḢLEGHM | biḣalāḳihim | kendi paylarına düşenle | their portion, | |
| خ ل ق|ḢLG | بخلاقهم | BḢLEGHM | biḣalāḳihim | kendi paylarına düşenle | their portion, | |
| خلاق | ḢLEG | ḣalāḳin | bir nasibi | any share. | ||
| خ ل ق|ḢLG | خلاق | ḢLEG | ḣalāḳin | bir nasibi | share. | |
| خ ل ق|ḢLG | خلاق | ḢLEG | ḣalāḳin | nasibi | any share. | |
| خ ل ق|ḢLG | خلاق | ḢLEG | ḣalāḳa | bir payı | share | |