| Kırık Meal (Okunuş) Meali |
|
 |ḳul: de ki  | yā: EY/HEY/AH | eyyuhā: SİZ! | l-kāfirūne: inkar edenler | (109:1) | |
| |lā: | eǎ'budu: ben ibadet etmem | mā: şeye | teǎ'budūne: sizin taptığınız | (109:2) | |
| |ve lā: ve (etmezsiniz) | entum: siz de | ǎābidūne: ibadeti | mā: | eǎ'budu: benim taptığıma | (109:3) | |
| |ve lā: ve değil(im) | enā: ben | ǎābidun: ibadet eden | mā: | ǎbedtum: sizin taptıklarınıza | (109:4) | |
| |ve lā: ve değilsiniz | entum: siz de | ǎābidūne: ibadet eden | mā: | eǎ'budu: benim ibadet ettiğime | (109:5) | |
| |lekum: sizindir | dīnukum: sizin dininiz | veliye: ve benimdir | dīni: benim dinim | (109:6) | |
