| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| جعله | CALH | ceǎlehu | bunu yapmadı | (it was) made | ||
| ج ع ل|CAL | جعله | CALH | ceǎlehu | onu yapmaz | made it | |
| ج ع ل|CAL | جعله | CALH | ceǎlehu | onu etti | He made it | |
| ج ع ل|CAL | جعله | CALH | ceǎlehu | bunu yapmadı | (it was) made | |
| ج ع ل|CAL | جعله | CALH | ceǎlehu | onu sokunca | he made it | |
| ج ع ل|CAL | جعله | CALH | ceǎlehu | onu eder | He will make it | |
| فجعله | FCALH | fe ceǎlehu | sonra da onu çevirdi | and has made (for) him | ||
| ج ع ل|CAL | فجعله | FCALH | fe ceǎlehu | ve onu kıldı | and has made (for) him | |
| ج ع ل|CAL | فجعله | FCALH | fe ceǎlehu | ve onu yaptı | and made him | |
| ج ع ل|CAL | فجعله | FCALH | fe ceǎlehu | sonra da onu çevirdi | And then makes it | |
| فجعلهم | FCALHM | feceǎlehum | nihayet onları etti | So he made them | ||
| ج ع ل|CAL | فجعلهم | FCALHM | feceǎlehum | nihayet onları etti | So he made them | |
| ج ع ل|CAL | فجعلهم | FCALHM | feceǎlehum | nihayet onları yaptı | Then He made them | |
| لجعله | LCALH | leceǎlehu | onu yapardı | surely He (could) have made it | ||
| ج ع ل|CAL | لجعله | LCALH | leceǎlehu | onu yapardı | surely He (could) have made it | |
| لجعلهم | LCALHM | leceǎlehum | onları yapardı | He could have made them | ||
| ج ع ل|CAL | لجعلهم | LCALHM | leceǎlehum | onları yapardı | He could have made them | |