| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| لحافظون | LḪEFƵVN | leHāfiZūne | koruruz | "(will) surely (be) guardians.""" | ||
| ح ف ظ|ḪFƵ | لحافظون | LḪEFƵVN | leHāfiZūne | koruruz | "(will) surely (be) guardians.""" | |
| ح ف ظ|ḪFƵ | لحافظون | LḪEFƵVN | leHāfiZūne | mutlaka koruruz | "(will) surely (be) guardians.""" | |
| ح ف ظ|ḪFƵ | لحافظون | LḪEFƵVN | leHāfiZūne | koruyucuları | (are) surely Guardians. | |
| لحافظين | LḪEFƵYN | leHāfiZīne | koruyucular | (are) surely guardians, | ||
| ح ف ظ|ḪFƵ | لحافظين | LḪEFƵYN | leHāfiZīne | koruyucular | (are) surely guardians, | |
| والحافظات | VELḪEFƵET | velHāfiZāti | ve koruyan kadınlar | and the women who guard (it), | ||
| ح ف ظ|ḪFƵ | والحافظات | VELḪEFƵET | velHāfiZāti | ve koruyan kadınlar | and the women who guard (it), | |
| والحافظون | VELḪEFƵVN | velHāfiZūne | ve koruyanlar | and those who observe | ||
| ح ف ظ|ḪFƵ | والحافظون | VELḪEFƵVN | velHāfiZūne | ve koruyanlar | and those who observe | |
| والحافظين | VELḪEFƵYN | velHāfiZīne | koruyan erkekler | and the men who guard | ||
| ح ف ظ|ḪFƵ | والحافظين | VELḪEFƵYN | velHāfiZīne | koruyan erkekler | and the men who guard | |