| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| المثل | ELMS̃L | l-meṧelu | durum | (is) the description, | ||
| م ث ل|MS̃L | المثل | ELMS̃L | l-meṧelu | sıfatlar | (is) the similitude | |
| م ث ل|MS̃L | المثل | ELMS̃L | l-meṧelu | durum | (is) the description, | |
| المثلات | ELMS̃LET | l-meṧulātu | benzerleri | [the] similar punishments. | ||
| م ث ل|MS̃L | المثلات | ELMS̃LET | l-meṧulātu | benzerleri | [the] similar punishments. | |
| المثلى | ELMS̃L | l-muṧlā | örnek | the exemplary. | ||
| م ث ل|MS̃L | المثلى | ELMS̃L | l-muṧlā | örnek | the exemplary. | |
| لمثل | LMS̃L | limiṧli | misli gibi | For (the) like | ||
| م ث ل|MS̃L | لمثل | LMS̃L | limiṧli | misli gibi | For (the) like | |
| لمثله | LMS̃LH | limiṧlihi | böyle bir şeye | (to the) like of it | ||
| م ث ل|MS̃L | لمثله | LMS̃LH | limiṧlihi | böyle bir şeye | (to the) like of it | |