| Hasan Basri Çantay Meali |
|
 Andolsun kuşluk vaktına, (93:1) | |
| (insanların) sükûna vardığı dem geceye ki, (93:2) | |
| (Habîbim) Rabbim seni terketmedi. (Sana) darılmadı da. (93:3) | |
| Elbette âhiret senin için dünyâdan hayırlıdır. (93:4) | |
| Muhakkak Rabbin sana verecek de hoşnuud olacaksın. (93:5) | |
| O, bir yetîm olduğunu bilib de (seni) barındırmadı mı? (93:6) | |
| Seni (çocukluğunda) gaaib olmuş bulub da yolunu doğrultmadı mı? (93:7) | |
| Seni, bir fakîr olduğunu bilib de, zengin yapmadı mı? (93:8) | |
| O halde, yetime gelince: (Ona sakın) kahretme. (93:9) | |
| Sâile gelince: (Onu) da azarlayıb koğma. (93:10) | |
| Bununla beraber, Rabbinin ni'metini (durmayıb) söyle (anlat). (93:11) | |
