| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| أشهدوا | ÊŞHD̃VE | eşehidū | şahid mi oldular? | Did they witness | ||
| ش ه د|ŞHD̃ | أشهدوا | ÊŞHD̃VE | eşehidū | şahid mi oldular? | Did they witness | |
| شهدوا | ŞHD̃VE | şehidū | onlar şahidlik ederlerse | they testify | ||
| ش ه د|ŞHD̃ | شهدوا | ŞHD̃VE | şehidū | onlar şahidlik ederlerse | they testify | |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهدوا | ŞHD̃VE | şehidū | şahidlik ederlerse | they testify | |
| وشهدوا | VŞHD̃VE | ve şehidū | ve gördükten | and (had) witnessed | ||
| ش ه د|ŞHD̃ | وشهدوا | VŞHD̃VE | ve şehidū | ve gördükten | and (had) witnessed | |
| ش ه د|ŞHD̃ | وشهدوا | VŞHD̃VE | ve şehidū | ve şahidlik ettiler | and they will bear witness | |
| ش ه د|ŞHD̃ | وشهدوا | VŞHD̃VE | ve şehidū | ve şahidlik ettiler | and they (will) testify | |