| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| المنشئون | ELMNŞÙVN | l-munşiūne | yaratanlar | (are) the Producers? | ||
| ن ش ا|NŞE | المنشئون | ELMNŞÙVN | l-munşiūne | yaratanlar | (are) the Producers? | |
| وننشئكم | VNNŞÙKM | ve nunşiekum | ve sizi yeniden inşa' edelim | and produce you | ||
| ن ش ا|NŞE | وننشئكم | VNNŞÙKM | ve nunşiekum | ve sizi yeniden inşa' edelim | and produce you | |
| وينشئ | VYNŞÙ | ve yunşiu | ve yapan | and brings up | ||
| ن ش ا|NŞE | وينشئ | VYNŞÙ | ve yunşiu | ve yapan | and brings up | |
| ينشئ | YNŞÙ | yunşiu | yapacaktır | will produce | ||
| ن ش ا|NŞE | ينشئ | YNŞÙ | yunşiu | yapacaktır | will produce | |