| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| جعلناك | CALNEK | ceǎlnāke | biz seni yapmadık | We have made you | ||
| ج ع ل|CAL | جعلناك | CALNEK | ceǎlnāke | biz seni yapmadık | We have made you | |
| ج ع ل|CAL | جعلناك | CALNEK | ceǎlnāke | seni yaptık | [We] have made you | |
| ج ع ل|CAL | جعلناك | CALNEK | ceǎlnāke | seni koyduk | We put you | |
| جعلناكم | CALNEKM | ceǎlnākum | sizi kıldık | We made you | ||
| ج ع ل|CAL | جعلناكم | CALNEKM | ceǎlnākum | sizi kıldık | We made you | |
| ج ع ل|CAL | جعلناكم | CALNEKM | ceǎlnākum | sizi kıldık | We made you | |
| وجعلناكم | VCALNEKM | ve ceǎlnākum | ve ayırdık sizi | and made you | ||
| ج ع ل|CAL | وجعلناكم | VCALNEKM | ve ceǎlnākum | ve yaptık sizi | and made you | |
| ج ع ل|CAL | وجعلناكم | VCALNEKM | ve ceǎlnākum | ve ayırdık sizi | and We made you | |